Филип Джонстон ветеран Первой мировой войны, был сыном миссионера работавшего в индейском племени навахо. Он родился в резервации и был одним из немногих не индейцев, говоривших свободно на языке навахо. Их язык необычайно труден для изучения, и, кроме того, к 1942 году был бесписьменным. Никто не зафиксировал не только своды грамматических правил, но даже не был составлен элементарный алфавит. В нём есть звуки, не имеющие аналога в европейских языках. Поэтому человеку, если он не принадлежал к племени индейцев навахо, выучиться языку было практически невозможно. Это всё натолкнуло Филиппа использовать индейцев как радистов-шифровальщиков в период Второй мировой войны.

Военные лингвисты провели исследование и выяснили, что язык навахо понимают не более 30 американцев, не принадлежащих к племени. Когда правительство США обратилось к вождю племени Навахо с просьбой отпустить индейцев участвовать в боевых действиях на Тихом океане, вождь ответил что “Нет больших патриотов Америки, чем коренные американцы”, разрешение было получено, после этого начали собирать и обучать первую группу радистов.

В мае 1942 г. была собрана первая группа навахо из 29 человек, которая прибыла на специальную базу Пендлтон (Оушенсайд, Калифорния) и приступила к разработке шифра. Они называли себя «windtalkers», «говорящие с ветром».

Радисты навахо, 1944 г.

Многие термины, с которыми радистам приходилось работать, не имели эквивалента в языке индейцев. Поэтому при разработке шифра были созданы около 450 оригинальных обозначений, отсутствовавших в их языке. Так, «беш-ло» (Железная Рыба) обозначало подводную лодку, а «дибе-ли-зини» (Чёрные овцы) — взвод.

Радисты навахо принимали участие во всех основных операциях морской пехоты США в Тихом океане в 1942-45 гг.

via

Рекомендуемые:

Big space boom Деревянные игрушки Владелец информации второй Американцы, освобождённые Ракеты Конгрива